A lively klezmer instrumental melding traditional rhythms with contemporary grit, illustrating the perseverance and spirit of shtetl life.