Melancholic violin and rustic sounds evoke forgotten folk legends of eerie, ancient traditions in shadowed woodlands, merging nature and mysticism