An instrumental polka led by accordion, painting a musical portrait of deep yearning and the ache of separation from loved ones and homelands